"さむらい" meaning in All languages combined

See さむらい on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: , ややまれ:士
  1. (原義)平安後期の日本において警護などの目的で貴人の傍に伺候する者。
    Sense id: ja-さむらい-ja-noun-oBcub-ow
  2. 平安末期から江戸時代末期の日本において、武力の提供を、その専らの職業とする人々。武士。
    Sense id: ja-さむらい-ja-noun-OoshzE17
  3. 語義2の人々を起源とする、江戸時代の幕藩体制における支配階層を構成する人々。
    Sense id: ja-さむらい-ja-noun-JUTl4Z3i
  4. (比喩)不利益や困難にめげることなく、信念を貫く人。
    Sense id: ja-さむらい-ja-noun-H5tejxxO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 武士, もののふ
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「伺候する」を意味する古典日本語「さぶらふ」の連用形名詞化名詞「さぶらひ」の音韻が変化したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "侍"
    },
    {
      "form": "ややまれ:士"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(原義)平安後期の日本において警護などの目的で貴人の傍に伺候する者。"
      ],
      "id": "ja-さむらい-ja-noun-oBcub-ow"
    },
    {
      "glosses": [
        "平安末期から江戸時代末期の日本において、武力の提供を、その専らの職業とする人々。武士。"
      ],
      "id": "ja-さむらい-ja-noun-OoshzE17"
    },
    {
      "glosses": [
        "語義2の人々を起源とする、江戸時代の幕藩体制における支配階層を構成する人々。"
      ],
      "id": "ja-さむらい-ja-noun-JUTl4Z3i"
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩)不利益や困難にめげることなく、信念を貫く人。"
      ],
      "id": "ja-さむらい-ja-noun-H5tejxxO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "武士"
    },
    {
      "word": "もののふ"
    }
  ],
  "word": "さむらい"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「伺候する」を意味する古典日本語「さぶらふ」の連用形名詞化名詞「さぶらひ」の音韻が変化したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "侍"
    },
    {
      "form": "ややまれ:士"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(原義)平安後期の日本において警護などの目的で貴人の傍に伺候する者。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "平安末期から江戸時代末期の日本において、武力の提供を、その専らの職業とする人々。武士。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "語義2の人々を起源とする、江戸時代の幕藩体制における支配階層を構成する人々。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩)不利益や困難にめげることなく、信念を貫く人。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "武士"
    },
    {
      "word": "もののふ"
    }
  ],
  "word": "さむらい"
}

Download raw JSONL data for さむらい meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.